翠冠玉(すいかんぎょく):かなり古ぼけた翠冠玉。台木とすでに一体化したような風情。綿毛は経年変化をして、黒ずみ、決してきれいな個体ではないが、いびつで汚れた風貌に愛着がわいてしまう。